矢野徹生于1932年。他通過大量翻譯西方的科幻小說，開拓了日本科幻的天空，由此催生出小松左京。星新一等優秀客戶作家。他是公認的日本科幻元老。除了翻譯了300多本書外，他也進行創作，出版了一系列科幻長篇和短篇集。因作品甚豐，他被譽為"日本的阿西莫夫"。《紙飛船》出自他的短篇集《飛船傳奇》(1978)。這篇小說將日本的民間傳說與令人震驚的幻想結合在一起，充滿了引人入勝的神秘。

1923－2004　昭和後期-平成時代のSF作家,翻訳家。
大正12年10月5日生まれ。日本SF界の草分けで,昭和53-54年日本SF作家クラブ會長。60年チャペック賞。F.ハーバート「デューン砂の惑星」,R.A.ハインライン「宇宙の戦士」など數多くの海外のSFを翻訳?紹介した。著作に「カムイの剣」など。平成16年10月13日死去。81歳。愛媛県出身。中央大卒。